Символ Финляндии

Символ Финляндии

Муми-тролли. Полное собрание комиксов Туве Янссон
1.07

Когда финская сказочница Туве Янссон придумала Муми-дол и его обитателей, мир пришёл в восторг.


Во-первых, потому что на свет родились совершенно новые герои, ни на кого не похожие, а такое случается нечасто.

Во-вторых, потому что характеры обитателей Муми-дола оказались такими яркими, что читатели немедленно узнали себя: кто в бродяге Снусмумрике, кто в кокетливой фрекен Снорк, кто в деловом изобретательном Сниффе, кто в хлопотливой Муми-маме, а кто и в ледяной Морре.

В-третьих, очень уж неожиданными показались читателям сюжеты этих сказок. А ведь Туве Янссон начала их сочинять во время самой большой и страшной войны, охватившей всю Европу. Первая Муми-тролльская сказка вышла в свет в 1945 году — и послевоенный мир влюбился в атмосферу Муми-дола, где даже нашествие хатиффнатов не грозит бедами и разрушениями. Так герои Туве Янссон прославили Финляндию.

А хитрые англичане знаете что придумали? Им ужасно захотелось иметь собственных Муми-троллей . И в 1954 году крупнейшая на тот момент газета, лондонская Evening News, договорилась с Туве Янссон о том, что художница нарисует комиксы о новых приключениях своих героев специально для газеты. Которая, между прочим, распространялась в 40 странах мира.


Два десятка лет в Evening News регулярно выходили оригинальные Муми-тролльские комиксы, которые Туве Янссон рисовала, а потом сама переводила на английский язык. Каждый комикс был размером со среднюю повесть, а всего их набралось на пять томов!

И вот, к 65-летию со дня рождения Муми-тролля и его друзей в Москве вышел первый том тех самых, из Evening News, рисованных историй. Ещё четыре готовятся к печати.



Конечно, комиксы для взрослой вечерней газеты тоже вроде бы взрослые. Но разве можно рассказывать про Муми-троллей только для взрослых? Или только для детей? Нет, конечно! Муми-тролли — они всехние.


Дети любого возраста – хоть пяти лет от роду, хоть пятидесяти пяти — найдут для себя интересное, смешное и даже поучительное. И не важно, что пятилетнему читателю слово «Ривьера» скорее всего ни о чем не скажет — от этого не менее забавно будет смотреть, как фрекен Снорк крутится перед зеркалом и выбирает наряды в бутике.

Реплики героев — остроумны, но и без них картинки настолько выразительны и насыщены действием, что, даже не умея читать, можно предположить, о чём речь. Хотя текст, конечно, не помешает. Чего стоят одни безумные идеи Сниффа, мечтающего о богатстве. «Ты будешь духом древнего оракула! — говорит он Муми-троллю. — А я буду брать деньги у входа».

В первый том собрания Муми-тролльских комиксов вошли четыре рисованные истории: «Муми-тролль и Разбойники», «Муми-тролль и Семейная Жизнь», «Муми-тролль на Ривьере» и «Пустынный остров Муми-троллей». Каждая история — лекарство от тоски, печали, обиды и скуки. Причём лекарство с неограниченным сроком годности. А ещё первый том полного собрания комиксов Туве Янссон дарит читателю мечту. Мечту о продолжении.

Ещё материалы этого проекта
Невольник чести
Вот, например, что делать, если Данька Ф. ударил тебя рюкзаком в раздевалке? Можно, конечно, спросить совета у родителей. Папа ответит: «Дать сдачи!», а мама скажет: «Драться нехорошо, просто не обращай внимания».
29.07.2009
Об овечках, шоколаде и жизни
«А есть ли в Израиле детская литература? Что будут читать наши дети? Где они, израильские Маршак, Чуковский, Барто?» -- этими, без сомнения важными, вопросами постоянно задаются молодые русскоязычные родители в Израиле.
18.07.2012
Сказка о том, как злой дух и Чопский ребе спасли океан куриного бульона
С одной стороны, вряд ли Дибук — красавец. И тому есть причина: он вообще-то злой дух. С другой стороны, творит Дибук явно добрые дела, и это должно как-то отразиться на внешности.
25.05.2010
Загадки бумажного зонтика
1 ноября в Государственном литературном музее на Петровке состоялся авторский вечер Марины Бородицкой, поэта и переводчика. Фактически это была презентация новой книги – «Прогульщик и прогульщица».
03.11.2008