В начале была мысль

В начале была мысль

Гади Полак. Заранее обдумав. Сборник притчей еврейских мудрецов Орот, 2012
14.06

         Два года назад «Букник-младший» уже писал о Фишеле, герое книг израильского писателя и художника Гади Полака.


О том самом Фишеле, у которого грустные глаза, нос картошкой и котомка за спиной.

В 2010 году вышла книга «Конец истории», завершающая серию о Фишеле. Но ни читатели, ни сам автор не захотели расставаться с этим нелепым и обаятельным персонажем, и в марте этого года Гади Полак выпустил первую книгу новой серии.

Во всех названиях первой серии встречалось слово «история» («История, которой не было», «Целая история» и т.д.); ключевое слово второй серии — «мысль»: без мысли, без обдумывания поступка ничего путного не получится. Правда, если ограничиться только размышлениями, тоже ничего не выйдет. Достичь результата можно, только соединив мысль и действие.

С притчи про мысль и действие Гади Полак и начинает свою новую книгу:

Один богатый человек решил проверить, готов ли его сын самостоятельно вести дела. Позвал он сына и сказал ему:


 — Я даю тебе ключ от сейфа в моем кабинете. В нем все мое золото и серебро, и ключ этот — единственный. Поэтому я запрещаю выносить ключ из кабинета, чтобы он не потерялся.

— Но папа, — удивился сын, — если ключ будет там же, где и сейф, нас в два счета обворуют!

— Придумай сам, как лучше поступить, — ответил отец, — и сообщи мне о своем решении.

На следующее утро сын пришел к отцу:

— Я придумал! Я повешу ключ от сейфа на цепочку, которую прицеплю к дверной ручке в кабинете. Цепочка будет короткой и не дотянется до сейфа, так что ключом сейф не откроют.

— Ну а как ты сам сможешь открыть сейф, ведь ключ будет привязан к двери?

— В этом вся соль! Цепочка с ключом будет держаться на двери с помощью второго замка. А вот ключ от второго замка всегда будет со мной! Ведь этот ключ ты не запретил мне выносить из кабинета?

Вы, конечно, уже догадались, что ключ и сейф, мысль и действие — это взаимосвязанные понятия. Сейф, к которому нет ключа, равно как и ключ, которым нечего открывать, — бесполезные предметы. Точно так же, как и необдуманные поступки или пустые мысли и разглагольствования. И лишь человек, который заранее продумывает план, а потом воплощает его в жизнь, добивается желаемого.

«Заранее обдумав» состоит из двадцати четырех историй-комиксов. Истории эти смешные, а персонажи знакомые: сам Фишель, портной Мендель, трактирщик Зундель, злодей Роберт. В конце каждой истории Гади Полак приводит цитату из книг еврейских мудрецов. Цитаты объясняют и подытоживают переделки, в которые попадает Фишель на страницах книги, — чтобы читатель, оказавшись в такой же ситуации, не наступил на Фишелевы грабли.


Например, в истории «Фокусник, которого не было» Фишель попал в собственную ловушку. Он мирно спал у себя дома, а под окном играли соседские дети. Ну, вы сами знаете, как играют дети. «Я выиграл!» — «Нет, я!» — «Я первый!» — «Да ты чего? Первым был я!» Бедняга Фишель крутился-вертелся на кровати, накрывался подушкой, даже пригрозил мальчишкам — ничего не помогало.

И тут Фишеля осенило! Он снова высунулся в окошко:

— А вы слышали, что к нам приехал знаменитый фокусник? Он на другом конце деревни!

Мальчишек как ветром сдуло. С криками «Фокусник, фокусник!» они помчались по улице, а из окон и дверей стали выглядывать соседи: «Где фокусник? В самом деле, фокусник?» А Фишель повернулся на другой бок и захрапел.

Но спал он недолго. Его разбудили крики «Приехал фокусник! Идемте все смотреть фокусника!» — целая толпа деревенских жителей торопливо шагала мимо его дома.

«Настоящий фокусник? Ну, такое упустить нельзя!» — Фишель вскочил с кровати и стал поспешно натягивать жилет.

Как раз от этого и предостерегают нас мудрецы из иешивы Новогрудка: человек, который выдумывает небылицы, в конце концов попадает в расставленные им самим же сети и верит тому, что сам сочинил.

А вот на следующий день Фишель пошел гулять по берегу моря. И встретил там…

Впрочем, мы не будем рассказывать вам, кого встретил Фишель. Лучше возьмите книгу и прочитайте сами.

Ещё материалы этого проекта
Очень несчастная жаба
Почему-то никто не любит жаб. А ведь они добрые. По утрам будят всех своим мелодичным голосом, чтобы другие звери работу не проспали. Жабы воспитанные. Симпатичные. Короче говоря, ничем не хуже морского конька.
18.03.2009
Детские книги, которые не переведут на русский язык в ближайшее время
Если вам случится оказаться в нью-йоркском зоопарке, обязательно покажите детям семейство красных панд.
13.02.2013
Я гляжу на фотокарточку: две косички, строгий взгляд…
Так почему-то получается, что естественным хронометром жизни любой семьи всегда были и остаются фотографии. Зарубки на дверном косяке стираются и пропадают под слоями новой краски, детскую кроватку сменяет диван или раскладушка, вместо смешных, словно игрушечных, младенческих кофточек на веревке сушатся джинсы.
19.06.2012
Загадки бумажного зонтика
1 ноября в Государственном литературном музее на Петровке состоялся авторский вечер Марины Бородицкой, поэта и переводчика. Фактически это была презентация новой книги – «Прогульщик и прогульщица».
03.11.2008